-
1 страстный
1) ( проникнутый сильным чувством) passionale, di passione2) ( увлечённый) appassionato3) ( чувственный) passionale, ardente, amoroso* * *прил.appassionato, passionale, impetuoso; focoso тж. ирон.; ardente ( пылкий)стра́стный поцелуй — bacio ardente
стра́стная любовь — amore appassionato
стра́стный охотник — cacciatore accanito
* * *adj1) gener. focoso, passionario, appassionato (di), ardenle, passionale, patetico, sfegatato2) liter. caldo
См. также в других словарях:
passionale — 1pas·sio·nà·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., relativo alla passione e in generale a tutte le espressioni irrazionali dell animo umano: nel suo carattere prevale l elemento passionale | che denota passionalità: sguardo passionale Sinonimi: emotivo … Dizionario italiano
passionalità — pas·sio·na·li·tà s.f.inv. CO l essere passionale: passionalità di uno sguardo, di un temperamento Sinonimi: focosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1897 … Dizionario italiano
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
gelido — / dʒelido/ agg. [dal lat. gelĭdus, der. di gĕlu gelo ]. 1. a. [freddo come il ghiaccio] ▶◀ e ◀▶ [➨ gelato (1. a)]. b. [riferito a parti del corpo: ho le mani g. ] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
sensuale — /sensu ale/ agg. [dal lat. tardo sensualis, der. di sensus us senso ]. 1. a. [che è connesso con il piacere dei sensi: istinto s. ] ▶◀ carnale, materiale, sessuale. ◀▶ spirituale. b. [di persona, incline ai piaceri dei sensi, spec. sessuali: una… … Enciclopedia Italiana